Алжир – одно из крупных государств Африки, расположенное на севере континента. Говорят в Алжире на арабском (государственный) и французском языках.
Алжир – это динамично развивающаяся Народная Демократическая Республика, второй, после России, крупнейший экспортёр газа, также значительную долю в экономике занимает добыча нефти. Здесь регулярно проводятся различные тендеры в сфере строительства, энергетики и других секторах промышленности. Всё это делает страну весьма привлекательной как для российских граждан, так и для российского бизнеса.
Для начала полноценной жизни и работы в этой стране необходимо легализовать документы, которые могут при этом потребоваться, к примеру:
• свидетельство о рождении;
• свидетельство о браке или его расторжении;
• справка об отсутствии судимости;
• аттестат и приложение к нему;
• диплом и приложение к нему.
Для открытия совместного предприятия в Алжире потребуется полная консульская легализация следующих документов:
• устав российского общества;
• свидетельство о государственной регистрации (свидетельство ОГРН);
• свидетельство ИНН;
• свидетельство о рождении учредителя;
• справка об отсутствии судимости;
• протокол общего собрания учредителей или решение единственного учредителя о создании СП в Алжире.
Алжир не является участником Гаагской конвенции от 5 октября 1961 года об апостиле, потому документы, которые нужно предоставлять в Алжире, предварительно должны пройти полную консульскую легализацию. Сделать это нужно в той стране, где каждый конкретный документ был выдан.
Консульская легализация – это более долгий и трудоёмкий процесс, потому что собрать нужно отметки сразу трёх разных ведомств: Министерства юстиции России, Министерства иностранных дел России и консульского отдела Посольства Алжира в Москве.
1. Для этого в начале нужно снять копию с документа. Именно её вы и будете легализовать (в оригинале легализуют только документы, выданные нотариусом, например, доверенности). Копию необходимо нотариально заверить. Заверить документ может любой нотариус или временно исполняющий обязанности нотариуса (ВРИО), осуществляющий свою деятельность в РФ.
2. Далее копию нужно перевести либо на арабский, либо на французский язык. Перевод также нотариально заверяется.
3. После, подготовленные документы подаются в Департамент международного права и сотрудничества Министерства юстиции. Срок заверения документов – 5 рабочих дней.
4. Следующий шаг – подача документов в Консульский департамент Министерства иностранных дел РФ. Срок заверения – также 5 рабочих дней.
5. В конце, готовый комплект документов необходимо подать в консульский отдел посольства Алжира, которое находится по адресу г. Москва, Крапивенский переулок, д. 1а. Срок заверения – 5 рабочих дней.
Если вам необходимо легализовать документы для участия в тендерах, то процесс легализации займет существенно меньше времени, так как для этой цели документы можно заверить в Торгово-промышленной палате России, что занимает 1-2 рабочих дня.
В планировании консульской легализации документов для Алжира нужно учитывать, что к нерабочим дням относятся государственные праздники России, государственные и религиозные праздники Алжира, а также, к примеру, день работников юстиции РФ – 8 сентября.
Если стандартный срок полной консульской легализации в Минюсте и МИДе для Алжира составляет 11 рабочих дней, срочная процедура через компанию «Статус Перевод» занимает не более 6-7 рабочих дней.
Подробную информацию вы можете получить, позвонив по бесплатному номеру телефона 8(800)555-3576, отправив заявку на адрес электронной почте info@statusperevod.ru или отправив сообщение через форму обратной связи.
Консульский сбор посольства Алжира не зависит от того, коммерческий или личный документ вы легализуете, но фиксируется он в евро, а уплачивается в рублях. Потому сумма сбора может меняться в зависимости от текущего курса обмена валют.
